Windows 95を覚えているだろうか？ いや、忘れようはずもない。それとも、まだ30になってない？ だったらWindows 95は覚えていないかもしれない。あの発売は輝かしい日だった。それは、われわれ誰もが知り、愛するようになったグラフィカルインターフェースの始まりを象徴していた。
発売には「ザ・ローリングストーンズ」も関わっていた。具体的には彼らの歌、「スタート・ミー・アップ」が。そう、「スタート」ボタンに因んで。
今日（米国時間8/24）、Windows 95発売20周年を記念して、Microsoftはこの曲の無料ダウンロードを提供している。まだ持っていない人は、今がチャンスだ。
【訳注：訳者が試した限りでは日本から無料ダウンロードできていない】
最高だ！でも、あまり興奮しすぎないように。健康によくないから。
リリース20周を祝って、この名曲を無料ダウンロードしよう。11:59 pm PSTまでWindows Storeにて。
急いで！ この特典は1日のみ有効。Windows Storeの人気アプリやトレンドをTwitterやFacebookでフォローするのも忘れずに。
Microsoftはこの曲を使用する権利のために、ゼロから1400万ドルの間の金額を支払った。そして、それを徹底的に活用してこんなコマーシャルまで作った。
聞いたからには急いだ方がいい。ただし、その前に「フレンズ」が贈るこのWindows 95紹介ビデオ見てからだ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）