民主、維新両党は１７日午前、双方の代表と幹事長による「新党協議会」を衆院議員会館で開き、２７日に結党大会を開く「民進党」の英語名称について「Ｔｈｅ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ」（略称ＤＰ）とすることを決めた。民主党の枝野幸男幹事長は「『民と進む』のがデモクラティック（民主主義）だ」と記者団に説明した。

　民主党の現在の英語名称から、末尾の「ｏｆ　Ｊａｐａｎ」を除いた。維新側は「進化」や「改革」の意味を込め、「Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　Ｐａｒｔｙ」とするよう主張していた。