233 

名無しさん＠お腹いっぱい。

2017/10/19(木) 22:43:49.68 ID:oh4CBZuap.net
ルチフェロってルシフェルってことなの？
サタンはサタンなのに変だろ



240 

名無しさん＠お腹いっぱい。

2017/10/19(木) 22:44:48.84 ID:HvzKc6+k0.net
>>233
神曲だとルチフェロって書いてなかったっけ

282 

名無しさん＠お腹いっぱい。

2017/10/19(木) 22:49:05.90 ID:oh4CBZuap.net
>>240
ダンテが誤記ったのか

305 

名無しさん＠お腹いっぱい。

2017/10/19(木) 22:51:24.30 ID:HvzKc6+k0.net
>>282
単にイタリア語でルシファーのことルチフェロって言うだけだと思うが
サタンはイタリア語でもサタンって読むらしいしそんなに変ではない

307 

名無しさん＠お腹いっぱい。

2017/10/19(木) 22:51:32.66 ID:P/pb2rnN0.net
>>282
翻訳者の問題


参照元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1508418699/

人気記事ランキング！