今年、
Looking Glassは、3D LEDキューブ、L3D Cubeの
Kickstarterプロジェクトで25万2000ドルを集めた。
スタートアップはいよいよ製品 ー とようよりキューブを組み立てるためのキット ー の出荷を開始し、共同ファウンダーのAlex HorsteinとShawn Frayneは、ブルックリンの新オフィスに移転した（Frayneは、ブルックリンと香港を行き来している）。そこで我々は、オフィスに立ち寄り、キューブを見るとともにチームのビジョンを詳しく聞くことにした。
上のビデオで実際にキューブが動作するところを見られる。さまざまなビジュアル模様（同社による「cubeのためのYouTube」、Cubetubeからダウンロードしたものを含む）を表示し、Horsteinの声に反応する。二人はL3D Cubeを、ボリュメトリック・ディスプレーの進化の一歩と考えている ー あるいは、Horseteinに言わせれば「シンプルなホログラム」だ。
たしかにキューブは精細な画像やアニメーションを見せることはできないが、Frayneは、それは次のステップだと言った。
「人々がこの非常に変わったタイプのディスプレーとどう触れ合うかを理解するために、我々は3つの段階を踏んで行くつもりだ」と彼は言った。「これはスクリーンではない、現実の空間を占める生きているデジタル物体のようなものだ」。
［原文へ］
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）