映画「マッドマックス」のオリジナル版とアメリカ吹き替え版の違い : ギズモード・ジャパン

日本語吹き替えや日本語字幕で見ていると気になりませんが、実は映画「マッドマックス」にはオリジナル版（オーストラリア版）とアメリカ版が存在します。

同じ英語にもかかわらず、アメリカ版ではアメリカ人が聞き取りやすい英語に吹き替えられているのです。Jalopnikによると、オーストラリア版の方が良いとのことですが......。

それぞれのオープニングシーンを見（聞き）比べてみましょう。