1: 海江田三郎 ★ 2015/12/14(月) 08:53:13.80 ID:CAP_USER.net
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20151126-00046083-r25&vos=nr25ln0000001
数年前から“違和感のあるビジネス敬語”のひとつに挙げられている「ビジネスメールで『ごPDF化』という丁寧語を見た」
というトピックが、このほどツイッターで改めて広まり、話題を呼んでいる。
ネタなのか、本当に使われていたのか、真偽は不明なものの、「ごPDF化」というワードには、
「ごPDF化wwwwwwww」
「ごPDF化！ 使おう笑」
「ごPDF.................ジワるなこれww」
「（´-`）.。oO（『ごPDF化の上、御メールにご添付いただきご送付賜りますよう、御願い申し上げ奉りまする』とかメールに書かれてんのかな…）」
「御PDFってすると、ありがたみマシマシだな。中身はさておき」
など、驚きを隠せない人からの声があがったほか、
「先日ビジネスメールでの『ごPDF化』という丁寧語に震えたが、ヤフオクに於ける『弊ID』もなかなかの破壊力だと思った」
と、別の丁寧語を例に出す人も。
そのほかツイッターには、「お返事」「お手紙」と似たイメージで使用しているのか、「御メール」「御リプ」
「弊メアド」「弊アカウント」「弊アカ」などの表現も見受けられる。
違和感の多くは、カタカナや英単語に「お」「御」をつけることに加え、その語呂の悪さが理由だと思われるが
、「おトイレ」など、ある程度定着している例もある。使う人が増えれば、今度浸透していくものもある…かも？
2: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 08:53:58.90 ID:6d0qW1PP.net
ゆとりだろ
4: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 08:55:11.94 ID:RN14qvFu.net
御弊、なるほどね。
5: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 09:01:10.39 ID:FNWNvqBj.net
【ご相談】
【ご連絡】
【ご報告】
7: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 09:04:28.79 ID:jUmSZTQT.net
思った程面白くないなあ
9: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 09:05:59.38 ID:ydDgqA66.net
弊アカは違和感ないな
13: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 09:18:00.83 ID:Lk+7xva5.net
貴PDF
16: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 09:52:39.27 ID:Ja9kqbRR.net
これはさすがにネタだろう
20: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 10:05:07.43 ID:1FurK3n1.net
「ご相談にお伺いしたい」？？？？
もうめちゃくちゃ
61: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 15:44:46.12 ID:iCzkdm94.net
相談に行きます
ご相談に行きます → ていねい語化
ご相談に伺います → 謙譲化
ご相談に伺いたい → 勝手に行くのは押付けだから要望を伝え了解を得る形
ご相談にお伺いしたい → 全体にていねい化がかかると解釈するならオーケー
別の例を考えるとそんなにおかしくはない
おまえの話を聞くよ
あなたの話をお聞きしたい →「先に」全体をていねい化
あなたの話をお伺いしたい →「後で」謙譲化を加える
23: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 10:51:05.71 ID:zYprEnDJ.net
ヤベ～～ の一言
29: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 12:15:49.75 ID:T8bSO5uh.net
「お」まわりさん
31: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 12:29:05.15 ID:t8DryRkw.net
おコロッケ
35: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 13:02:20.60 ID:5LmJQNDJ.net
中国人は丁寧と思って
お前とか貴様とか使うね
37: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 13:25:05.34 ID:mZVReYsQ.net
メール冒頭が「拝承」
返信メールは「拝復」
添付ファイルを受け取った場合は「拝受」
「～するようお願いいたします」と書かず、「～いただきたく」と途中で止める
「治具」を誤記で「冶具」と書くことが当たり前となっている
42: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 14:26:36.49 ID:t4pUujFl.net
御父さん、御母さん、御姉さん、御とうと
46: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 14:50:15.89 ID:pfw0nOkB.net
御手洗社長
51: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 15:14:55.85 ID:FtoJF/a2.net
御PDF おんPDFだと思った。
65: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月) 16:23:11.73 ID:8qOXCBMK.net
弊垢はある